سریال تایوانی پسران افسانه ای - 2013 - قسمت 10 ترجمه نژلا www.wikikorean.ir انجمن ویکی کره Wiki Sub تیم ترجمه ویکی ساب
♪هر روز به صورت خندانت نگاه خواهم کرد♪
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز اگه تو در آغوشم باشي خوابم ميبره♪
♪طلوع يا غروب خورشيد♪
♪تمام دقایق زندگیم با فکر کردن به تو میگذره♪
♪این قول عاشقانه هیچوقت تغییر نمیکنه♪
♪براي هميشه عاشقتم♪
♪بهت قول میدم. فقط کاری رو که بهت میگم انجام بده♪
♪آماده تجربه عشق کاملي که مياد بشو♪
♪قلبم ميزنه بوم بوم ♪
♪میخوام همه صداشو بشنون♪
♪يك قدم دو قدم سه و چهار♪
♪آروم آروم وارد قلبت میشم♪
♪نميتونم منتظر بمونم تا همه ي حرفامو بهت بگم♪
♪من عشقت رو ميگيرم عزيزم♪
♪بهت قول ميدم♪
♪ هر روز به صورت خندانت نگاه كنم♪
♪بهت قول ميدم♪
♪هر روز اگه تو در آغوشم باشي خوابم ميبره♪
♪طلوع يا غروب خورشيد♪
♪تمام دقایق زندگیم با فکر کردن به تو میگذره♪
♪قولم بهت که دوستت دارم عوض نميشه♪
♪براي هميشه عاشقتم♪
ترجمه نژلا www.wikikorean.ir انجمن ویکی کره Wiki Sub تیم ترجمه ویکی ساب
وانمود میکنه پسره
تا اونا باهاش گرم بگیرن
جالبه؟
یه راهی پیدا میکنم تا به جرمی و شین وو بگم
...بنابراین
میخوای بگی تاکیونگ رو هم دوس داری؟
اگه به من دروغ بگه
می بخشمش
چون خیلی گو می نامُ دوس دارم
مهم نیس چه کار اشتباهی انجام بده
چون بازم می بخشمش
توی کنفرانسِ کلیپ جدیدت همه چی رو بگو
به خبرنگارا حقیقت رو بگو
اگه چیزی که من گفتم رو نگی
خودم بهشون میگم و همه رو بدبخت میکنم
کای شیان
ایندفعه
تمام تلاشمو میکنم
تا همه آهنگ تو رو بشنون
چون تو این آهنگ رو نوشتی که من برگردم
الان،فهمیدم
کسی که دوسش داشتی
فقط من بودم
منم همین احساس رو دارم
فقط تو رو دوس دارم
...اما متاسفانه
خیلی دیر فهمیدم
...پس اون این آهنگ غمگین رو ساخته
تا التماست کنه برگردی؟
برای همین ولم کردی
گو کای شیان،همونه که به خاطرش ولم کردی؟
خرگوش-خوکی
تو میفهمی تو کله ی این زن چی میگذره؟
چرا بعد از این همه سال میخواد این آهنگ رو بخونه؟
میدونی چی فکر میکنه؟
روزه ی سکوت گرفتی؟
یه کلمه هم نمیتونی حرف بزنی؟
خیلی بی مصرفی
وقتی ناراحتم،می نام خیلی به درد بخوره
واقعا میتونی ببینیشون؟
امشب ستاره ها خیلی نورانیَن
هنوزم نمیبینمشون ،خیلی تاریکه
وای چه بد
چرا این موقع شب اومدی بیرون؟
به خاطر فردا استرس داری؟
نگران نباش
فردا بهترین تلاشم رو میکنم
میدونی که فردا ما سه تا نمیایم؟
از جین گِ شنیدم
گفت به خاطر خودمه که این کارُ کرده
به خاطر اینه که فردا تو ستاره ی اصلی هستی
اگه ما بیایم کسی به تو توجهی نمیکنه
من تنها ستاره ی اونجام
خوبه
داری نقشه ی توطئه میکشی؟
میخوای همه ی توجه ها رو به خودت جلب کنی؟
شوخی کردم،اینجوری نباش
...به هر حال
آخرش که باید برم،مگه نه؟
...در آینده
...وقتی به اتفاقات این مدت نگاه می کنم
مطمئنا فکر می کنم همش یه رویای شیرین بوده
تاکیونگ،شین وو و جرمی
شما مثل ستاره ها،خیلی خیلی دور هستین
...هیچوقت فکر نمیکردم با شماها کار کنم
...زندگی کنم
و تا الان جلو بیام
!حتی باهم نشستیم و حرف زدیم
خوشبختانه،ستاره ها خیلی درخشانن
شب ها همیشه می درخشند
همین که سرمو بلند کنم،میتونم ببینمشون
...پس،اگرم اینجا نباشم
هنوزم می تونم تاکیونگ رو ببینم
اما من نمیتونم به طور واضح ببینمت
متنفرم از اینکه نتونم چیزی رو ببینم
پس،گو می نام
جایی نرو که نتونم ببینمت
اما
...با اینکه کنارت هستم ولی
بازم نمیتونی منو ببینی درسته؟
می بینمت
از این فاصله،می بینمت
واقعا میتونی منو ببینی،تاکیونگ؟
تا وقتی کنارمی،میتونم ببینمت
پس،گو می نام
باید تو یه فاصله ای باشی که همیشه بتونم ببینمت
باشه،فهمیدم
تاکیونگ،تو هم میتونی یه قولی به من بدی؟
وقتی هویت گو می نام رو فاش کردم
،و تبدیل به یه دختر شدم
...مهم نیست که بتونی منو ببینی
لطفا طوری رفتار کن انگار نمیشناسیم
میتونی این کارُ کنی؟
چی میگی؟
وانمود کن منو نمیشناسی
بزار بی سر و صدا برم ، باشه؟
یعنی میخوای باهات مثل غریبه ها رفتار کنم؟
...آره،لطفا بهم قول بده
...وقتی موقش شد
وانمود کن دختری که میبینی فقط یه دختر غریبَست
...و منو نمیشناسی
تاکیونگ
دیگه نمیخواد مراقبم باشی
ایندفعه،بزار من مراقبت باشم
مطمئنی این چیزیه که میخوای؟
آره
اینو به عنوان آخرین درخواستم در نظر بگیر
...باشه،چون چیزیه که تو میخوای
در آینده،مطمئن باش وانمود میکنم اصلا نمیشناسمت
ممنون،تاکیونگ
خوابم میاد
میرم داخل
شب بخیر،تاکیونگ
...وقتی همه چی تموم شد
اون میخواد رودخونه رو رد کنه و ساختمون ُ خراب کنه
یه ضرب المثل چینیه به این معنی که یکی رو تنها بزاری تا به اهداف خودت برسی
جونور نمک نشناس
...این
این لباسا برای مواقع بحرانیه
خوب قایمش کن
...پس
...وقتی دختر شدی و تبدیل شدی به گو می نیو
...حتی اگه اسممو هم صدا بزنی
مطمئنا تظاهر میکنم که نمیشناسمت
درسته
گو می نیو
فقط یه غریبست
محکمتر گرهش بزن
...هی
!ببرینش بالا
بالاتر،خوبه
بالاتر
بزارین ببینم
...مراقب باش
گو می نام
!موفق باشی
وقتی کارت تموم شد،پارتی میگیریم
می نام،یادت باشه ریلکس باشی
خیلی عصبی نباش
نباید خیلی بی خیال باشی
عصبی باش،فهمیدی؟
ممنون بچه ها،بهترین تلاشمو میکنم
خوبه،بزار ببینم
خوبه
پس...همشون مثل همین باشن
باید تا میتونید سفتش کنید
یادتون نره اطلاعات گو می نام رو آماده کنید،باشه؟
...مشکلی نیست،اوکی
همه چی آمادَس
تنها چیزی که میخوایم گو می نامه
آره،ما آماده ایم
دیگه داریم راه میافتیم
اوکی،آره میدونم
اوکی،خدافظ
ببخشید
اون پسر خوشگله که با من بود رفت کجا؟
I نمیدنم،همین الان اینجا بود
جواب بده،جواب بده...زود باش
الو؟گو می نام خونَس؟
نه.چیزی شده؟
اون ناپدید شده
چی؟
چی شده؟
می نام ناپدید شده
اول بیاین بریم سالن کنفرانس
کمکمون کنید عکسای خوبی از اب در بیاد
ممنونم
واقعا،خوشحالم شما اینجایید
گزارشای خوبی بنویسید باشه؟
عجیبه،چرا کلیپسِ غیب شده؟
...وقتی هویت می نام رو فاش کنم و
،تبدیل به یه دختر بشم
حتی اگرم منو دیدی
وانمود کن منو نمیشناسی
چی میگی؟
وانمود کن نمیشناسیم
بزار بی سرو صدا برم،باشه؟
چی تو کله ی گو می نامه؟
ممنون
گزارشای خوب از ما بنویسید
لیو شین نینگ اینجاست
لیو شین نینگ اومد
از شما برادران و خواهران خبرنگار ممنونم
شین نینگ،بیا جلو
بیاین...همه سرجاهاتون بشینید
همگی،یه خرده استراحت کنید
شین نینگ
جین گِ
چرا اینقدر زود اومدی؟
به هر حال که باید میومدم
واقعا کنجکاوم بدونم نتیجه کار چی شده
واقعا ارزش کار معلومه
مطمئنم نتیجه رو ببینی خیلی خوشحال میشی
گو می نام کجاس؟
به زودی میادش
چرا اول نمیشینی؟
باشه...ممنون
مارک،چرا شما هنوز نرسیدین؟
آره
کلی خبرنگار اینجاس
آماده ای؟
آماده ام
می نامُ پیدا کردی؟
میدنی ساعت چنده؟
اینجوری مسئولیت قبول می کنی؟
زود می نام، پیدا کن باشه؟
جین گِ،وقتشه باید شروع کنیم
.برنامه ها رو عوض کن
...اول تیزر کلیپ رو پخش کن
.بعد خود کلیپ ُ
آخر کار از ستاره ی اصلی میخوایم وارد بشه
همینجوری باشه؟
باشه،فهمیدم
...تماس شما به سیستم پیامگیر منتقل شد
...بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
گو می نام
اگه میخوای با اون لباسا بیای اینجا،بهتره همین الان منصرف بشی
من کمکت میکنم همه چی درست بشه
نمیزارم اینجوری بیای
...این مسئولیتِ منه
خودم باید حلش کنم
....ببخشید،متاسفم
شما عکس بگیرید
چراغا رو خاموش کن
..تمام خبرنگاران
طرفداران
...برنامه ی امروز رو رسما
!شروع می کنیم
برادرا،شروع شده
.بشینین سرِ جاهاتون
...بعدا عکس بگیرین،ممنون
شما هم بشینین رو صندلیا خُب؟
!لعنتی،هیچی نمی بینم
شین وو،جرمی اینجا خیلی تاریکه
نمیتونم پیداش کنم
.برین گو می نامُ پیدا کنین،احتمالش زیاده که اینجا باشه
تاکیونگ
داری میگی گو می نام اینجاس؟
همین نزدیکیاس
میرم بیرون دنبالش بگردم،شما همینجا رو بگردید
باید زودتر پیداش کنیم
میرم دنبالش
وایسا
گوش کن
...کسی که باید دنبالش بگردین
یه دختره
دختر؟
یه دختر با کت ِ مدل غربیِ سفید
مگه دنبال گو می نام نمی گردیم؟
چرا باید دنبال یه دختر بگردیم؟
...چون گو می نام
.دختره
چطور ممکنه گو می نام دختر باشه؟
الان نمیشه توضیح بدم
فقط پیداش کنید و از اینجا ببرینش
زود باشین،میرم بیرون دنبالش بگردم
شین وو
زود باش اول اونُ پیدا کنیم
وای داره دیر میشه
هیچی نمی بینم
نمیتونم گو می نامُ ببینم
بهت گفته بودم جایی که نمی ببینمت ،نرو
تا کیونگ؟
باید وانمود کنی منو نمیشناسی
و نمیدونستی من دخترم
وانمود کن من یه غریبه ام
...تا کیونگ
نمیتونم تو رو درگیر کنم
تا کیونگه
یکم بهمون توضیح بده چی شده؟
بیا معرفیش کن....بزار ازتون عکس بگیرم
دوست دخترمه
متاسفم که نتونستم زود تر بهتون بگم
نمیخوام با دوست دخترم تو جمع بیام
ببخشید ولی میشه خواهشا دیگه عکس نگیرین؟
من دوست جین گِ ام
بزار چند تا عکس بگیریم باشه؟
....هوانگ تا کیونگ
نرو
....جانگ شین وو
بزار یکی بگیرم جانگ شین وو
فردا تیتر خبرها میکنمت جانگ شین وو
خودش بود
مگه نه؟
حالا چی میشه؟
از کی جانگ شین وو دوست دختر داشته؟
شما ها واقعا میدونین چجوری دردسر درست کنین
اول که می نام بعدشم که شین وو تا کجا میخوایین پیش برین؟
دوباره تیتر خبر ها میشیم
به هر حال مارک گفت می نام رو پیدا کرده
پس برین آماده بشین
بعدا میدونم باهاتون چکار کنم فهمیدین؟
تا کیونگ
می نام چشه؟
از کجا میدونستی اون می نامه؟
بعدا باهات حرف میزنم
یعنی دوباره فهمیده قضیه زیر سر من بوده
و من مجبورش کردم بیاد اینجا؟
!چه بدبختی ای
میتونستم از شر می نام خلاص بشم
بشین
شین وو
راستش ....من پسر نیستم
ببخشید....شین وو
میدونم الان بخاطر اینکه بهت چیزی نگفته بودم خیلی ناراحتی
راستش میخواستم زودتر بهت بگم
....ولی من
گو می نام
چی بگم؟
اونقدر یدفعه ای بود
.که نمیدونم چی باید بگم
باید از دستت عصبانی بشم
و بهت بگم چرا زودتر بهم نگفتی؟
یا باید بگم اصلا عصبانی نیستم
و بگم اصلا اشکالی نداره؟
حالا که اینطوریه
دیگه نمیتونم برادرت باشم
گو می نام یادت باشه
...از حالا به بعد
همیشه یادم میمونه یه دختر گولم زده
!شین وو
شین وو،میدونم داخلین
یا در رو باز میکنی یا میشکنمش
گو می نام
همونجوری که میبینی
گو می نام دختره
من خودم از قبل میدونستم شرمنده زودتر بهتون نگفتم
اگه نمیتونین با این مسئله کنار بیاین همین الان بگین
پای شما دو تا رو نمیکشم وسط
خودم مسئولیت می نام رو به عهده میگیرم
به هر حال که مهم نیست قبول کنم یا نه
چون همین الانم خودمو انداختم وسط ماجرا
خوبه
جرمی تو چی؟
دختر؟
دختری؟
ببخشید ،جرمی
عالی شد گو می نام
خدا رو شکر دختری
وگرنه نمیدونستم تا کی باید با خودم دعوا کنم
!می نام خیلی خوشحالم که دختری
خُب دیگه بسته
می نام میخوام بهت بگم
من 100% دختر بودنت رو قبول میکنم
!من خیلی خوشحالم
بسه جرمی،حالا که همتون قبوا کردین
آماده باشین که این افتضاح رو درستش کنیم
شرمنده ولی نمیتونید عکس بگیرین
...لطفا برید به کنفرانس.از همتون ممنونم
تو دوس دختر شین وویی درسته؟
ساکت .باید ببرمش بیرون
جین گِ،حواست به خبرنگارا باشه
اوکی....تو دردسر انداختیمت
.خُب،همگی از من سوالاتونو بپرسین. من همه چیُ میدونم
گو می نام
الان هممون تو یه قایقیم
.دلیل اینکه تا الان به ما نگفتی این بود که میخواستی ما آسیب نبینیم
...با اینکه هممون میدونیم دختری
...اما از الان به بعد
باید نقش یه پسر، بازی کنی
اگرم بخوای پا پس بکشی،ما بهت اجازه نمیدیم
چون مسئولیت همه چیُ قبول کردیم
پس،تو هم باید مسئولیت پذیر باشی
الانم برو اوضاع کنفرانس رو درست کن
نقش بازی کردنت به عنوان گو می نام رو ادامه بده
تمام تلاشمو میکنم
.که کسی چیزی نفهمه
...شین وو
تو چِت شده؟
متاسفم،جین گِ
همه چیز یهویی اتفاق افتاد
به محض اینکه کنفرانس تموم شد
همه چیُ توضیح بده،باشه؟
می نام
بیا بریم
کنفرانسِ امروز ُ درست تموم کن باشه؟
گو می نام،موفق باشی
بیا بریم
اینجا رو نگاه کنین
این دوست دخترمه
خوب شد همه چی درست شد
خوشبختانه،به موقع واکنش نشون دادی
چرا اینقدر طولش میدن؟
چرا هنوز نیومدن؟
جانگ شین وو میترسیده دوست دخترشُ مردم ببینن
پس چرا گذاشتش بیاد؟
...حالا که آوردتش
چرا سعی کرد قایمش کنه؟
وایسا
یادم اومد
همین الانم،تاکیونگ داشت دنبال یکی میگشت
هوانگ تاکیونگ دنبال کی میگشت؟
این دختره یه دفعه ای پیداش شد و تاکیونگم داشت دنبال یکی میگشت
یعنی ارتباطی بین این دو تا هست؟
...بین این دختری که شین وو قایمش کرد و
دختری که تاکیونگ قایمش کرد
باید یه رابطه ای باشه
...بیا...مراقب باش
اول بیا بریم داخل
...عجله نکن...آروم
تا چند دقیقه دیگه بهتون جواب میدم
دیگه عکس نگیرید
...ممنون
...شلوغ نکنید
باید یه چیز مهم رو اعلام کنم
...اممم
...به دنبال انتشار آلبوم تکی می نام
... ششمین آلبوم آ.انجل
!تو راهه که منتشر بشه
...ممنون
بیاین عکس بگیرین
...مهم نیست آ.انجل چه رازی دارن
چون به زودی پیداش میکنم
فکر کنم امروز روزِ خیلی خاصیه، نه شین وو؟
امشب،باید جشن بگیریم
برای می نام یه جشن حسابی راه بندازیم
،می نام
بسه...امشب هر کاری خواستی بکن
....تاکیونگ
قبل از اینکه جشن بگیریم،اول باید این عجوزه رو رد کنم بره
ببینین چطور چهره ی واقعی اون عجوزه رو نشونتون میدم
تاکیونگ
نمیدونم چه اتفاقی افتاده
دروغگوی بزرگ،دیگه نمیخواد وانمود کنی
میدونم همش زیر سر تو بوده
اینجوریه؟میدونستی من بودم؟
اونا هم میدونن؟
...فکرشو نمیکردم اینجور بشه
ولی انگار با اینکه فهمیدن می نام دختره، بازم مشکلی ندارن
چون اسمِ گروهتون آ.انجلِ فکر کردید خودتونم فرشته این؟
هوانگ تاکیونگ
هنوز بازیمون تموم نشده
...چون از اولشم گفته بودم
منم که تصمیم می گیرم کی رابطمون تموم شه
اولش قرار بود طوری وانمود کنی انگار اصلا درباره می نام چیزی نمیدونی
تو کسی هستی که اول زدی زیر قولت
بر فرض که اینجورم باشه که تو میگی
اگه میخوای دهنم بسته باشه
باید عین قبل نقش بازی کنی
...مهم نیست چقدر از این کار ناراحتی
.هنوزم باید دوست پسر قلابی من باشی
گو می نام
تو هم نقش پسر قلابی رو بازی کن
شما پسرا هم....نقش فرشته های قلابی رو بازی کنین
باشه...تو هم به دروغات ادامه بده
.نقش بازی کن که اسطوره ی ملی قلابی هستی
باشه،پس تصمیم گرفته شد
!!!همه با هم نقش بازی می کنیم
تاکیونگ،خیلی دیره
پس زودتر میرم
شما هم برید و استراحت کنید
تاکیونگ
پس تو قبول کردی باهاش قرار بزاری تا از گو می نام محافظت کنی؟
...تاکیونگ ، من
ممنونی" یا " متاسفی"؟"
نمیخوام دیگه این کلمات رو بشنوم
تاکیونگ
واقعا همچین فداکاری رو برای می نام کرده؟
جرمی ، تو و می نام اول برید
یه کاری دارم باید انجام بدم
می نام،بیا بریم خونه
منو آوردی اینجا در مورد چی صحبت کنی؟
در مورد گو می نامه
از اولشم،تو میدونستی اون دختره
...گو می نامم میدونسته
که تو میدونی اون دختره؟
پس جای تعجب نیست که وقتی عمه اش اومد،انتخاب کرد پیشِ تو بمونه
چون میخواست ما نفهمیم که دختره درسته؟
خیلی کنجکاوم . از نظر تو گو می نام چجور دختریه؟
از نظر من اون یه دخترِ احمقه که تمام روز دردسر درست میکنه
دیگه به جز این چی میتونه باشه؟فکر کردی تو سرِ من چیه؟
پس از نظر تو چی،جانگ شین وو؟
...چون حالا میدونی اون دختره
در موردش چی فکر می کنی؟
...برای من
...گو می نام قبلی و گو می نامِ فعلی
مثلِ همن
من مثل تو پسر خوبی نیستم
از نظر من،اون یه دردسر بزرگه
...اگه می نام خیلی تو رو تو دردسر میندازه
بزار از الان به بعد من مواظبش باشم
استاد
مطمئنی با استاد قرار ملاقات داشتی؟
آره.دیروز گفتم که امروز باهاش قرار دارم
استاد
خیلی بزرگه
چقدر شیشه ی خالی
میتونه با دوستام مسابقه بزاره
واقعا میتونه خوب بخوره
یه عکسم هست،عکسِ کیه؟
این برادرمه
می نام
می نیو
چرا مو هوا لان عکس خونواده ی منو داره؟
عجیبه
خیلی عجله داشتم بیام نشد برم دستشوویی
دستشویی کجاس؟
!خانم مو ها لان!کمک
شما بالاخره اومدین
دارم از گرسنگی می میرم
خُب چرا غذا نخوردی؟
میخواستم غذا درست کنم
اما درِ یخچالُ که باز کردم چیزی توش نبود
...پس برای جشنِ امشب
بریم بیرون باشه؟
قبول..........؟
!گو می نام
کم پیش میاد بریم بیرون غذا بخوریم
!اُه،غذای کره ای
.بیاین دوکبوکی سفارش بدیم
اوکی
!دوکبوکی
...وایسا
بزار من بهت بدم
خوشمزه س؟
خیلی خوشمزه س
پس منم امتحان میکنم
برنج سرخ شده
هیچ وقت اینقدر برنج سرخ شده تو عمرم ندیده بودم
...بخور
تو که تازه سرما خوردگیت خوب شده حالا داری برنج سرخ شده میخوری؟
اصلا میدونی چجوری باید حواست به بدنت باشه؟
جرمی،تاکیونگ راست میگه
خودت اینو بخور
تا کیونگ
اینکه اینجا غذا بخوریم خیلی کم پیش میاد
چرا نمیذاری می نام برنج سرخ شده بخوره؟
گو می نام سوپ لوبیا قرمز شین وو گرمه میخوریش؟
حالا خوب شد مگه نه؟
یکم میخوای؟نصفش رو بهت میدم
به عنوان خواننده اصلی
خوردن یه چیز داغ مثل سوپ لوبیا قرمز
گلوت رو پاره میکنه؟میخوای گروه رو با این کارت از هم بپاشونی؟
شین وو تا کیونگ راست میگه
خودت بخورش
!اُملت صدف
بی وان
کیک برنجی
دکتر وضعیتش چجوره؟
فعلا که چیز جدی ای نیست
یکم استراحت کنه خوب میشه نگران نباشین
مرسی که تشریف آوردین
تا بیرون باهاتون میام
باشه،مرسی
عجیبه
چرا رو شکمش جای عمل بود؟
مرسی که معلم رو نجات دادین
این هم به عنوان دستمزدتونِ
...لازم نیست
پس من میگیرمش....باعث خجالته
ولی خواهشا درباره این موضوع چیزی به کسی نگین
نگران نباش دهنمو میبندم
و چیزی نمیگم
باشه،مرسی
بیاین،تا بیرون باهاتون میام
باشه،مرسی
....مرسی
کلیپس موهام
کلیپس مو هات چی؟
جرمی و شین وو کجان؟
رفتن دستشویی
تا کیونگ
متاسفم
اون کلیپسِ رو که بهم دادیش گمِش کردم
پس میدونستی کلیپست گم شده
تا کیونگ تو هم میدونستی کلیپسم رو گم کردم؟
دیدیش مگه نه؟
داخل سالن اکران فیلم افتاد زمین و خرد شد
شکسته؟
حالا که شکسته
دیگه مهم نیس گمش کردی یانه
...ولی من
ببخشید خیلی متاسفم
مواظب باش
بریم
این یکی رو نمیخوام
مرسی،شین وو
حالت خوبه؟
کارم تموم شد،بریم
بیا ما هم بریم
تا کیونگ
حتی اگه کلیپس ِ شکسته باشه
واسه من
هنوزم یه چیز خیلی مهمی هست
گو می نام،تو الان داری وانمود میکنی که پسری
در اصل پسر نیستی
پس نباید زن و مرد تو یه اتاق بخوابن
پس تو و تاکیونگ هم نمیتونین تو یه اتاق با هم بخوابین
پس گو می نام
زود باش برو بیرون
این مالِ منه
برو
نمیتونی اینجا بمونی
تو از هیچی نمیترسی؟
بیا پایین
خرگوش-خوکی
صاحبت ولت کرد اینجا
دلم برات میسوزه
...حالا اگه کلیپستم شکسته
دیگه نمیتونم وصلش کنم رو سرت
عجیبه،چرا باز بی خوابی گرفتم؟
چکار باید کنم با این بی خوابیم؟
آقای تاکیونگ
استاد خیلی حالش خوب نیست
ایشون میخوان شما رو ببینن
تاکیونگ
تاکیونگ ،خوابیدی؟
تاکیونگ نیستش؟
...تاکیونگ
واقعا نیستش
خرگوش-خوکی
ببخش که اینجا ولت کردم
بیا پیش من
کمکم کن آهنگُ ضبط کنم
اگه نخوام چی؟
بازم آویزونم میشی،نه؟
شاید
...این تنها راهیه که من،مادر شکست خورده ی تو
میتونه پیدا کنه تا با تو در ارتباط باشه
....پس نباید از اون آهنگ بگذری
...من موافقم
میدونستم این رو میگی
آخه پسرمی
یه چیز عتیقه ای گفتیا
هیچ مادری از پسرش نمیخواد همچین کاری رو براش بکنه
وقتی ظبط آهنگ تموم شد
همه چیو بهت میگم
بهت میگم
چرا نمیتونم دست از این رابطه بردارم
باید خوب بهم بچسبونمش
ولی من خیلی دست پا چلفتی ام
اگه تا کیونگ اینجا بود
حتما میدونست چجوری باید درستش کنم
نه
اگه اون بفهمه رفتم اینو آوردم
فک میکنه خیلی عجیبم
شایدم بفهمه که چه احساسی بهش دارم
باید خوب بهم بچسبه
تا کیونگ
اینجا چکار میکنی؟
هیچی
....فقط
چرا اینقدر دیر برگشتی؟
چونکه باید یکی رو میدیدم
چرا اینو بهش توضیح دادم ؟
تو چی؟چرا هنوز نخوابیدی؟
...من
....یه چیزی که برام خیلی عزیز بود شکسته
داشتم بهش چسب میزدم
یه چیزی که برات عزیز بوده؟
چی چی؟
...اون
یه فنجون
...داشتم میچسبوندمش که
...تصادفی
دستامم اینجوری شد
نگران نباش تاکیونگ
برو بخواب تو اتاقت
من مشکلی ندارم
فک کنم بسه
قلقلکم میشه
خیلی قلقلکم میشه
کاشکی بجای دستات لبات به هم چسبیده بود
اونوقت چجوری شعر میخوندم؟
راست میگی
با تشکر از تو
دیگه به چیزای پیچیده فک نمیکنم
و همه ی حواسم رفته به این انگشتای بهم چسبیدَت
تا کیونگ
چیزی ناراحتت کرده؟
امروز یه نفر ازم خواست یه کار مسخره بکنم
ولی تصمیم گرفتم براش انجامِش بدم
به خاطر تو
چون تو رو بدنیا آوردم اونو از دست دادم
عزیز ترین فرد زندگیمو از دست دادم
پس برا بزرگداشتِش
باید کمکم کنی
این کاری که باید بکنی
....اما چیزی که عجیبه اینه که
هر بار که از دست اون آدمه ناراحت میشم
تو پیدات میشه و همه چی رو از یادم میبری
اینجور موقعا خیلی به درد بخور میشی
..پس انگشتامم به درد بخورن
.اگه میدونستم هر پنج تا انگشتم رو به هم می چسبوندم
!شاید اینجوری مفیدتر می شدم
.جدا شدن
!واقعا
چرا باز این کارُ می کنی؟
!چون برای سلامتیم خوبه
یا یه رازی داری میخوای نفهمم؟
چه رازی؟
...همه میدونن دخترم
.دیگه رازی ندارم
باشه،امروز کاری باهات ندارم
میخوام بخوابم.تو هم برو بخواب
تاکیونگ
...در واقع رازِ من
در موردِ احساساتم برای توئه
....اول تاکیونگ
حالا هم شین وو،دست نیافتنی شدن
....محافظت از دوست دخترش
!خیلی قشنگ بود
!حسودیم میشه
ما طرفدارایی هستیم که واقعا آ.انجل رو دوس داریم
باید به زندگی خصوصیشون احترام بزاریم
شین وو،مبارک باشه
...تو باید خوشحال باشی
متاسفم،شین وو
به خاطر من همه در مورد تو دچار سوء تفاهم شدن
خوبه میدونی
ولی،همه ازم میپرسن اون دختره کیه
واقعا متاسفم
خیلی برات دردسر درست کردم
....در مقایسه با من
زنی که دوسِش دارم بیشتر اذیت میشه
آره.باید چکار کنیم؟
واقعا برای اون دختر متاسفم
نه...تاکیونگ
بعد از اینکه شین وو فهمید می نام دختره
چیزِ خاصی اتفاق نیافتاد؟
!من چِ میدونم
...اما
چیه؟
شین وو دختری که دوسِش داری از دستت ناراحت نشده؟
دارم فکر میکنم ازش بخوام بیاد ببینمش
تا بهش واقعیتُ بگم
....پس برو و پیداش کن
وگرنه،خیلی دلش میشکنه
...پس می نام
...اگه لازم شد
میتونی با من بیای؟
البته که میتونم
من باعثِ همه ی این سوء تفاهما شدم
باید باهات بیام و همه چی رو براش توضیح بدم
راس میگی؟
واقعا باهات میام
کجا بری؟
هیچی
یه جایی میخوایم بریم که تو علاقه ای به اونجا نداری
احمق،مثلا دختره.چرا هیچ اعتماد به نفسی نداره؟
باید قبول کنه همچین جاهایی بره؟
!محاله
جرمی کجاس؟
حتی نمیتونه بیاد تمرینم کنیم؟
...می نام
عمه نمی تونه پیشت بمونه
یه چیزایی برام پیش اومده باید بهشون برسم
برای همین باید برم
میدونی که چه جور باید از خودت مراقبت کنی آره؟
عمه،نگران نباش
حواسم به خودم هست
مطمئنی؟
باید مواظب خودت باشی
مواظب همه چی باش
دیگه باید برم
باشه
...اُه ...راستی میگم
تا حالا مو هوا لان رو ندیدی؟
قبلا دیدیش؟
خانم مو هوا لان؟
آره
چرا یه دفعه اینو می پرسی؟
دیدیش؟
کی؟
وقتی کوچیک بودی؟
نه،جدیدا تو ایستگاه تلویزیون دیدمش
آها،که اینطور
باشه
پس،مراقب خودت باش
دیگه باید برم
عمه،تو هم مواظب خودت باش
باید وزن کم کنم
وزن کم کردن و مواظب خودت باش تلفظشون یکیه
باید برم.مواظب خودت باش وزن کم کردن و مواظب خودت باش تلفظشون یکیه
باید برم.مواظب خودت باش
اوکی....بای بای
باید مسئله ی کپی رایت رو زودی حل کنم
کی میدونه شاید می نام همون بچه ی مخفیِ مو هوا لانه
اینجوری دیگه نمیخواد نگرانِ غذا و پوشاک باشم
این دو تا چه غلطی دارن می کنن؟
یعنی حد و حدود ِ بین زن و مرد ُ نمیدونن؟
گو می نام
امروز هوا خیلی خوبه
بریم بیرون بازی کنیم،بریم؟
باشه
...خیلی وقته نرفتم پارک
.این موقع میتونیم غروبِ آفتابُ هم ببینیم
گو می نام
بهت اجازه نمیدم بری بیرون
امروز باید تمام آهنگایی که برای آلبوم ششمه رو تمرین کنی
باید عین آدامس بهم بچسبی تا تمام اهنگا رو از صمیم قلبت بفهمی
اما تمامشون رو تو حافظه ام دارم
میشه امروز تبدیل به حباب بشم و پرواز کنم و یه خرده لذت ببرم؟
حباب؟
میخوای پری دریایی بشی و خودتُ قربانی کنی؟
گو می نام
واقعا که دیوونه ای
باشه بریم بیرون تا حالُ هوامون عوض بشه
آره تاکیونگ بیا با هم بریم
خیلی تند میری
وایسا
یکم بالاتر
زود باش
...آره
...شین وو
چه مسخره
شین وو،کمکمون کن عکس بگیریم
...دارم میرم
نمیشه
...دارم میرم
چه خسته کننده
!وایسا
تاکیونگ بارفیکس دوس داره
چه جالب،منم همینجور
گو می نام
واقعا جالبی
چجور میتونی اینقدر نگهش داری؟
بقیه ی چیزا رو نمیدونم
ولی تو این کارا خوبم
...وقتی کوچیک بودم همه ی پسرا رو شکست می دادم
.و اول می شدم
میدونیم خیلی با مزه ای
بسه دیگه.بیا پایین
وگرنه امشب بازو هات ورم می کنن
نگران نباش،شین وو
تو این ورزش استادم
میتونم بیشتر از یک ساعتم اینجور وایسم
میخوای به شین وو نشون بدی چقدر باحالی؟
چقدر متاثر کننده
آفرین عالیه،محشره،اول شدی
انقدر کافیه؟
بیا پایین
میتونم یه ساعت اینجوری بمونم
تاکیونگ اگرم بخوای منو بترسونی فایده نداره
عجیبه
...از اونجا که تاکیونگ گفت و نیومد پایین
پس روشِ جرمی رو امتحان می کنیم
بدو،بدو،بدو جلوتر~
گو می نام،بیا پایین~
،گو می نام اگه نیای پایین
به مارک و جین گِ میگم بیارنت پایینا
بدو،بدو،بدو جلوتر~
گو می نام،بیا پایین~
گو می نام،خیلی باحالی
ولش کن،منصرف شدم
البته
این بهترین ورزشیه که میتونم انجام بدم
...به حرفِ تاکیونگ گوش ندادی
،کارای خنده دارِ جرمی هم که بی فایده بود
پس بزار من یه کاری کنم
...مهم نیست چکار کنی،من بازم
شین وو
این کاری که کردی جِر زنی بود
قانونی نبود که بگه جِر زنیه
...گو می نام
.باختی
...شین وو
واقعا ترسوندیم
دیگه این شوخیا رو تکرار نکن.باشه؟
من که شوخی نکردم
فقط خیلی دوس داشتم ببرم،همین
خُب،دیگه می نام رو نترسون
می نام،بیا بریم اون طرف بازی کنیم
بریم
.متقلب،به رئیس میگم
این دیگه چی بود؟
چرا منم ترسیدم؟
...وایسا،جانگ شین وو می نام رو بوسید
چرا من باید بترسم؟
چرا انقدر به اون اهمیت میدم؟
ببخشید،ببخشید
!تویِ دردسر ساز
تو بودی که یهویی پیدات شد
چطور میتونی بگی تقصیر منه؟
الان فکر میکنی الکی گفتم که دردسری؟
تو حتی وقتی اشتباهم میکنی ،سر حرفت هستی
...الان
...یکی دیگه پیدا شده ازت حمایت میکنه
برای همین اینقدر پررو شدی؟
تاکیونگ
هنوزم مثل قبلم هستم
هنوزم سعی خودمُ میکنم بهترین تلاشمو بکنم
پس،چرا الان اینجور نیستی؟چرا نمیتونی تحمل کنی؟
شین وو یه حرکت کوچیک کرد و تو افتادی
اما اون موقع واقعا ترسیده بودم
ترسیده بودی یا سوپرایز شدی؟ها؟
خیلی تابلو بازی در نیاوردی؟
مگه نگفتی شین وو یکیُ دوست داره؟
اما هنوزم واضح نشون میدی که دوسش داری؟
از این نمیترسی که مسائلُ براش پیچیده کنی؟
تاکیونگ
بهت گفته بودم که اینجور نیست
اگه میخوای به این کارات ادامه بدی
،و شین وو بفهمه که دوسِش داری
اون دلش برات میسوزه
اصلا به این فکر نکن که حق داری یکیُ دوس داشته باشی
نمیترسی که اونو تو دردسر بندازی؟
مگه اشتباهه که یکیُ دوس داشته باشی؟
من خیلی تلاش کردم تا احساساتمُ پنهان کنم
و انتظاری هم ندارم که طرفم برام کاری انجام بده
اینجوری هم هنوز مشکلی هست؟
مگه چیه دوس داشتن یکی دیگه اینقدر افتخار آمیزه؟
،از ادمایی که خودشونُ آویزونِ یکی میکنن تا طرف دوسشون داشته باشه متنفرم
...اگه جای شین وو بودم
هیچوقت چنین کسی رو قبول نمیکردم
چون اینجور دوس داشتن یه کار خودخواهانَس
تاکیونگ،داری زیاده روی می کنی
چطور میتونی دوس داشتنِ منو مسخره کنی؟
...گو می نام
چرا گریه می کنی؟
مادر راهبه
...اون میگه دوست داشتنِ من یه جور خودخواهیه
.و باعث دردسره
...وقتی اینجا رو ترک کنم
ستارمُ هم اینجا میزارم
گفتی امشب کجا میری؟
میرم رستوران،شین وو برنامشو ریخته
باید برم کمکش کنم به عشقش برسه
نه،نه. می نام
...نباید بری
....شین وو....اون در واقع
نمیخوام به خاطر من دختری رو که دوس داره از دست بده
این تنها کاریه که میتونم براش بکنم
نگران نباش
امشب،براشون آوازم میخونم
.پس،من رفتم دیگه
...نه
...می
خیلی ظالمانَس
اما،چجوری جلوشو بگیرم؟
همش تقصیر منه،من مجبورش کردم تا اینجا پیش بره
می نام
چرا داستان عشق تو اینقدر ناراحت کنندَس؟
خدایا منو ببخش
.چند دقیقه دیگه،کارایی رو که گفتم انجام بده
لطفا
باشه،مشکلی نیست
،دختری که الان تو آینه می بینی
دختریه که میخوام بهش اعتراف کنم
دوسِت دارم، می نام
...شین وو
امشب،تو اینجا می شینی
امیدوارم خیلی شُکه نشی
تاکیونگ،یه اتفاقِ خیلی بد افتاده
می نام خیلی بدبخت به نظر میرسه،باید یه کاری براش کنیم
اگه میخوای جلوشو بگیی ،خودت یه کاری کن
نمیخوام درگیر کارای اون احمق بشم
...اما...تاکیونگ،تو لیدرِ کروهی
نمیتونی یه قدمی برداری تا کارا درست بشه؟
...آره،جلویِ در ورودی منتظر ماشین وایسادم
.خیلی طول نمیکشه،تا نیم ساعت دیگه اونجام
باشه،منتظرت میمونم
اوکی،بای بای
تاکیونگ؟
تاکیونگ،چی شده؟
.من یه قرار دارم
تاکیونگ،چه اتفاقی افتاده؟
تاکیونگ،چکار میکنی؟
نرو
اما این تنها کاریه که میتونم برای شین وو انجام بدم
برای منم دردسر درست کردی
منم به خاطر تو خیلی اتفاقا برام افتاد،درگیر شدم و نگران شدم
ولی حالا تو داری چنین کاری می کنی؟
وقتی بهش فکر میکنم احساس میکنم تمام بدنم آلرژی گرفته
نمیتونم نفس بکشم،قفسه ی سینم تنگ میشه
پس من باعث حساسیتت میشم؟
من باعث ناراحتیت میشم؟
پس به من نگاه نکن،دست نزن،فکر نکن و مراقبم نباش
چجور میتونم وقتی اینجوری می بینمت اهمیت ندم؟
فقط باید نگات کنم که همش تو دردسر بیافتی؟
اگرم من تو دردسر بیافتم به تو چه ربطی داره؟
چرا تو باید جلومو بگیری؟
وقتی اینجوری میبینمت عصبانی میشم
پس نگام نکن
فکر کردی دلم میخواد نگات کنم؟
ولی دست خودم نیست همش حواسم بهته
حتی اگرم دستِ خودت نباشه
هیچوقت عین آدم بهم نگاه کردی؟
همش فکر میکنی بهترینی
!درخشان ترینی
تو هیچی به جز خودتُ نمیبینی
...من جلوی خودمو گرفتم
...سعی کردم تو تاریکی پنهان بشم
...حتی ازت نخواستم یه بارم بهم نگاه کنی ولی
چرا همش از دستم عصبانی میشی؟
ترجمه نژلا www.wikikorean.ir انجمن ویکی کره Wiki Sub تیم ترجمه ویکی ساب